了解最新你所在地址试管婴儿费用试管婴儿中介公司试管婴儿资讯以及其它试管相关技术。
干货|五花八门的促排方案英文名,一次说清楚!
试管需知 凡是以任何理由向无故收费的机构均有欺诈嫌疑,请保持警惕!建议多家咨询对比,寻找有通过身份证+执照验证的招聘信息。切勿个人与个人合作。
会员级别: 免费会员(到期时间:终身)
置顶情况: 未置顶
公司名称: 神州中泰国际医疗集团
认证情况:

未上传身份证认证 未上传身份证认证

未上传营业执照认证 未上传营业执照认证

咨询电话:
18908074581
联系微信: 18908074581
  • 想要入驻中泰忧孕网站可以点击右侧立即入驻 →


当我们阅读和撰写学术文章时,或是在与外籍专家交流中心的促排方案时,常常苦于不知道某促排方案或促排药的英文名称。

 

借助翻译软件翻译的方案名称不仅不够地道,且常常存在诸多翻译错误。因此,我们整理了国内外常见的促排方案和药物的英文表达方式,这些表达方式均摘自《Fertility and Sterility》和《Human Reproduction》等权威的学术期刊和药品说明书。下面一起来学习下吧!

 

促排方案篇

 

 

 

需要指出的是,这些翻译均为英文学术写作中常用的表达方式;当我们在口语交流中有时会省略掉部分内容。例如,长方案、超长方案在口语中可以分别直接表达为 Long protocol,ultra-long protocol.

 

促排药物篇

 

 

 

 

 

科学审核 董梅 副主任医师

 

广东省妇幼保健院

 

主任点评:本文详细地列举了科研写作常用的英文术语,地道的翻译才能更好的理解文章的原意,希望对临床医生有所帮助。

 

策划:mango

 

题图来源:站酷海洛